Lucrezia Magazine


  • Photobucket

Sponsors



The Cozy Spot



1 post categorized "Greek"

May 01, 2007

Opium

The English version below doesn’t make that much sense to me because I’d originally thought it ‘Greek’, and wrote it in Greek…that is, my impoverished Greek.

~~

Είμουνα στο μικρό χωριό, στο μέρος που ονωμάζετε γράφειο και η ματιά του με πύροβόλισε. Ξέρεις τι πάει να πει να μένεις επιτόπου;

Ο επισκεύτης…

Το θαυμάσιο πλάζμα…

Μια αντρική οικόνα που με τρώι ζοντανή. Nα τοv θέλο, να διψάω.

Ο οργανισμός μου τον τραβάει, λες και να ειναι ναρκωτικό. Τα σαρκόδη χείλη του, μια κόκκινη παπαρούνα που λιώνει και πέρνει αλλη μόρφη. Το όπιο που ζητω, που ξεπερνάει τα άστρα και αναστατώνει τη ψύχη μου.

Αντρική οικόνα ένος αντρας, απάνο στα χείλη μου και στο κορμή.

~~

It was within the little village, in the place called an office that his gaze struck me like a bullet. Do you know what it means to be paralyzed?

The visitor…

The wonderful being…

An icon of masculinity, that eats me alive. I want him. I thirst.

I crave him like one craves a narcotic. His full lips are like a red poppy, which melts and changes state. He is the opium that transcends the stars and ruffles my soul.

An icon of a man, on my lips and body.

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner

Sponsor - Bondara.co.uk

Premium Space





Shop-Tastic



Visits n Things





  • Readers Online

  • eXTReMe Tracker

  • Photobucket

  • Personal Blogs - Blog Top Sites

Categories

Reviewed By...

© Anastasia Mavromatis 2005 - 2008